Fewer than 50,000 people live in Palm Springs year-round — yet the city attracts more than 12 million visitors annually,...